1169/2011, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite ai consumatori sui prodotti alimentari e l’adeguamento della legislazione nazionale alle disposizioni dello stesso regolamento (UE) n.
1169/2011, on the Provision of Information on Food to Consumers and the Adaptation of National Legislation to the Provisions of the Same Regulation (EU) no.
5 Le norme in materia di competenza figurano al capo II dello stesso regolamento.
4 The rules of jurisdiction in Chapter II of the Regulation consist of Articles 2 to 31.
Lo stesso regolamento è stato ripetuto da Gregorio XVI nella sua Enciclica del 8 maggio 1844.
The same regulation was repeated by Gregory XVI in his Encyclical of 8 May, 1844.
Conformemente all’articolo 140, paragrafo 1, dello stesso regolamento, a tenore del quale gli Stati membri intervenuti nella lite sopportano le proprie spese, l’Irlanda e la Repubblica di Finlandia sopporteranno le proprie spese.
48 Article 140(1) of the Rules of Procedure provides that the Member States which intervened in the proceedings are to bear their own costs.
Il presente regolamento non impedisce agli Stati membri di imporre, se del caso, requisiti equivalenti alle imprese che non rientrano nell'ambito di applicazione dello stesso regolamento.
This Regulation does not prevent Member States from imposing, where appropriate, equivalent requirements on undertakings that do not fall within its scope.
Ma allo stesso tempo, non sarà una cryptovaluta e avrà lo stesso regolamento di una qualsiasi moneta legale esistente.
But at the same time, it is not a crypto currency and will have the same regulation as any fiat money.
Ci riserviamo il diritto di modificare, aggiungere, cancellare parte o completi contenuti del sito e questo stesso regolamento senza preavvisi.
We reserve the right to discontinue or to make partial or complete modifications to this website or to the General Conditions of Use..
L'articolo 16, paragrafo 1, dello stesso regolamento prevede peraltro che le giurisdizioni nazionali non possano prendere decisioni che siano in contrasto con la decisione adottata dalla Commissione.
Article 16(1) of the same Regulation provides that national courts must avoid giving decisions which would conflict with a decision contemplated by the Commission in proceedings that it has initiated.
Con lo stesso regolamento sono individuati i requisiti idonei a garantire la competenza e la capacità di favorire l'assistenza e l'integrazione sociale, nonché la disponibilità di adeguate strutture organizzative dei soggetti predetti.
The same regulation identifies the requirements suitable to ensure the skills and capacities to assist in the resettlement as well as the availability of adequate facilities on the part of the said bodies.
L’articolo 42 del regolamento (UE) n. 236/2012 conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati per integrare le disposizioni dello stesso regolamento in conformità all’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Article 42 of Regulation (EU) No 236/2012 empowers the Commission to adopt delegated acts to supplement the provisions of that Regulation in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
DOMANDA: Riguardo le attrezzature di un luogo di lavoro, necessarie per la conduzione di un'attività o professione: sono soggette al pagamento dell'huqúqu’lláh o ricadono sotto lo stesso regolamento sotto cui ricade l'arredamento domestico?
Question: Regarding the appointments of a place of business, which are needed for carrying on one’s work or profession: are they subject to the payment of Ḥuqúqu’lláh, or are they covered by the same ruling as the household furnishings?
L’articolo 8, paragrafo 1, dello stesso regolamento, stabilisce quanto segue:
18 Article 8(1) of that regulation provides:
La Corte gode, nei confronti dei consulenti e degli avvocati che si presentano davanti ad essa, dei poteri normalmente riconosciuti in materia alle corti e ai tribunali, alle condizioni che saranno determinate dallo stesso regolamento.
As regards such advisers and lawyers who appear before it, the Court shall have the powers normally accorded to courts of law, under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Di conseguenza, secondo l articolo 31 dello stesso Regolamento, non è necessaria la redazione di una scheda di sicurezza per la commercializzazione del prodotto.
A safety data sheet following article 31 of the same regulation is not needed to bring the product to the market, to transport or to use it.
Gentile cliente, la informiamo che il trattamento dei dati avviene nel rispetto del Regolamento europeo 679/2016 e mediante adozione di idonee misure di sicurezza dallo stesso regolamento richieste.
Privacy We inform you that the processing of data takes place in compliance with the European Regulation 679/2016 and through the adoption of appropriate security measures by the same regulation required.
La maggior parte dei broker in Europa che non sono sotto lo stesso regolamento avrà un risarcimento assicurato per circa la metà di tale importo, quindi questo è ancora qualcosa che darà tranquillità ai commercianti.
Most of the brokers in Europe that are not under the same regulation will have a compensation insured for around half that amount so this is again something that will give traders peace of mind.
L’articolo 140, paragrafo 1, dello stesso regolamento dispone che le spese sostenute dagli Stati membri e dalle istituzioni intervenuti nella causa restano a loro carico.
Article 140(1) of the Rules of Procedure provides that Member States and institutions which have intervened shall bear their own costs.
Inoltre, il criterio di cui all’articolo 14 dello stesso regolamento, vale a dire l’ingresso con esenzione dal visto, dimostra che il legislatore dell’Unione ha distinto l’ingresso dal visto in quanto tale.
In addition, the criterion referred to in Article 14 of the Dublin III Regulation, namely entry without a visa, is indicative of the fact that the EU legislature distinguished entry from the visa itself.
14 L’articolo 1 dello stesso regolamento recita quanto segue:
14 Article 1 of that regulation provides:
L'Utente può usufruire di una delle due opzioni dopo aver soddisfatto tutte le condizioni del § 7 punto 7, punto 6, allo stesso tempo non avendo usufruito di quanto indicato nel § 7 punto 10, dello stesso Regolamento
The User is entitled to the mentioned rights provided that the User has fulfilled the obligation imposed in § 7 point 7 and has not used the right specified in § 7 point 10 of these Terms and Conditions.
Inoltre, i contenuti sono soggetti allo stesso regolamento che disciplina la pubblicazione delle recensioni dei viaggiatori, agli stessi filtri e alle stesse procedure come qualsiasi altra recensione e opinione inviata a TripAdvisor.
It is subject to the same traveler review guidelines, filters and processes as every other review and opinion submitted to TripAdvisor.
I Partecipanti attestano di accettare incondizionatamente i termini dello stesso Regolamento nella sua integralità.
The Participants certify that they accept unconditionally the terms of these Regulations in their entirety.
Unitamente al file dell’opera è necessario inviare per mezzo mail copia debitamente compilata e firmata della SCHEDA DI ISCRIZIONE e della LIBERATORIA di accettazione del regolamento (reperibili di seguito a questo stesso regolamento).
Along with the work file you must send a copy of the completed and signed REGISTRATION FORM and RULES ACCEPTANCE by email (available at the end of this guideline).
38 L’articolo 9 di questo stesso regolamento, intitolato «Controllo esercitato dal Commissario garante delle informazioni, enuncia quanto segue:
38 Regulation 9 of the 2014 Regulations, headed ‘Oversight by the Information Commissioner’, states:
A norma dell’articolo 27, paragrafo 4, dello stesso regolamento, la Commissione pubblica un’esposizione sommaria dei fatti e il contenuto essenziale degli impegni.
According to Article 27(4) of the same Regulation, the Commission shall publish a concise summary of the case and the main content of the commitments.
Fatto salvo l'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 726/2004, una domanda di autorizzazione all'immissione in commercio per uso pediatrico può essere presentata secondo la procedura stabilita dagli articoli da 5 a 15 dello stesso regolamento.
Without prejudice to Article 3(2) of Regulation (EC) No 726/2004, an application for a paediatric use marketing authorisation may be made in accordance with the procedure laid down in Articles 5 to 15 of Regulation (EC) No 726/2004.
Gli articoli 4, 5 e 6 del regolamento (CE) n. 1774/2002 dispongono che i materiali di categoria 1, 2 e 3 siano raccolti, trasportati e identificati senza indebito ritardo conformemente all'articolo 7 dello stesso regolamento.
Articles 4, 5 and 6 of Regulation (EC) No 1774/2002 provide that Category 1, 2 and 3 materials are to be collected, transported and identified without undue delay in accordance with Article 7 of that Regulation.
In linea con l'articolo 117, paragrafo 2, del regolamento REACH, ogni cinque anni l'ECHA presenta alla Commissione europea una relazione sul funzionamento dello stesso Regolamento REACH.
In line with Article 117(2) of the REACH Regulation, ECHA submits a report to the European Commission every five years, on the operation of the REACH Regulation itself.
Conformemente alle disposizioni di legge (legge n. 206/2016), le domande di adattamento dei diritti reali ai sensi dell'articolo 31 dello stesso regolamento sono di competenza dei tribunali.
In accordance with legal provisions (Law No 206/2016), applications for the adaptation of rights in rem pursuant to Article 31 of the same Regulation are a matter for the courts.
Lo stesso regolamento disciplina le misure che i predetti gestori dovranno assicurare nella fase di raccolta degli ordini dagli investitori e di successiva trasmissione agli intermediari autorizzati.
The same Regulation also lays down measures that the above operators must ensure during the collection of orders from investors and subsequent transmission to authorized intermediaries.
5 Le norme in materia di competenza comparivano nel capo II dello stesso regolamento.
5 The rules of jurisdiction are set out in Chapter II of that regulation.
Inoltre, a norma dell'articolo 45 dello stesso regolamento, le suddette persone fisiche o giuridiche sono passibili di sanzioni accessorie, tra cui il divieto temporaneo o permanente di fruire di aiuti o sovvenzioni pubbliche.
In addition, Article 45 of the same regulation stipulates that accompanying sanctions may be imposed to those legal and natural persons, including the temporary or permanent ban on access to public assistance or subsidies.
Il Gruppo S&D si rammarica per l'ulteriore liberalizzazione non necessaria dei servizi a terra che è stata approvata oggi come parte dello stesso regolamento.
The S&D Group regrets the unnecessary further liberalisation of groundhandling services that was approved today as part of the same regulation.
RISPOSTA: Ricadono sotto lo stesso regolamento sotto cui ricade l'arredamento domestico. 96
Answer: They are covered by the same ruling as the household furnishings. 96
a) le riduzioni e le sanzioni di cui al titolo II, capo IV, del regolamento delegato (UE) n. 640/2014, salvo le sanzioni di cui all’articolo 16 dello stesso regolamento, sono applicate a tutti i casi di inadempienza;
(a) the reductions and penalties provided for in Chapter IV of Title II of Delegated Regulation (EU) No 640/2014, except the penalties referred to in Article 16 of that Regulation, shall be applied to any case of non-compliance;
l’allineamento delle autorità di controllo alle autorità competenti per l’applicazione del regolamento generale sulla protezione dei dati e il meccanismo di coerenza dello stesso regolamento.
Alignment of the supervisory authorities with the authorities competent to enforce the GDPR and reliance on the consistency mechanism of the GDPR.
Le gare si svolgono subito dopo quelle del braccialino ma mantengono lo stesso regolamento (salvo per le dimensioni del campo che sono minori rispetto a quelle dei maschietti).
Women's Bracelet The competitions take place immediately after those of braccialini but retain the same regulation (except for field sizes that are smaller than those of boys).
Dopo la visione dei compiti corretti, i voti saranno comunicati via uniweb; da quel momento lo studente avrà 7 giorni per accettare o rifiutare il voto stesso (Regolamento
After this their marks will be officially communicated again via Uniweb; after this communication the students will have to accept or refuse their marks (via uniweb) within 7 days (Regolamento Carriere Studenti, art.
12 L’articolo 11 dello stesso regolamento, che figura alla citata sezione 3, così dispone:
13 In accordance with Article 66 of the regulation, which forms Chapter VI, ‘Transitional provisions’:
L’articolo 30 dello stesso regolamento dispone quanto segue:
8 Article 30 of that regulation provides:
1.5236840248108s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The same house rule applies here. 